Władze miasta miały zauważyć, że przez to, co się dzieje w Strefie Gazy, wśród londyńczyków miały wzrosnąć nastroje antysemickie.

Z nowej wersji usunięto np. słowo „kapłan” i zastąpiono je słowem „władza”, a stroje żydowskich kapłanów (którzy w nowej wersji już kapłanami nie są) zostały tak zmodyfikowane, by nie kojarzyły się z judaizmem.

– Wszyscy jesteśmy winni ukrzyżowania Jezusa nawet dzisiaj – mówi producentka spektaklu Charlotte de Klee, tłumacząc w ten sposób wprowadzone w scenariuszu zmiany.